Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für voorpagina

capa
Como o dizia esta semana o Economist na página de capa: A Europa não funciona! Zoals deze week op de voorpagina van The Economist te lezen was: Europa werkt niet!
primeira páginaTambém no nosso país, nos Países Baixos, surgiram na primeira página da imprensa regional artigos do mesmo teor. Bij ons in Nederland is in de regionale pers op de voorpagina eenzelfde soort artikel verschenen. A eficiência energética está agora a atrair as atenções, mas ainda não chegou à primeira página. Energie-efficiëntie heeft inmiddels wel belangstelling gewekt, maar we vinden dit onderwerp vooralsnog niet terug op de voorpagina's. Na realidade, isto seria digno de aparecer na primeira página de muitos jornais, mas vêse que a luta pelos postos de trabalho se tornou de facto já algo evidente. Dit zou de voorpagina van vele kranten moeten halen, maar eigenlijk is de strijd om arbeidsplaatsen al een vanzelfsprekendheid geworden.